Tang Seng, the sand monk, eight quit, travelers to the west to learn together. Along the way, to a place, there is a high mountain in front of. The mountain is not a tree in Loess stones. Yamashita Ya is a wasteland, no one else. Tang Seng said: "we are tired, where the rest is good?" Walker looked up and said: "have a look forward at the temple front, hurry up!"
唐僧、沙僧、八戒、行者一齐到西天去取经。一路走来,到了一个地方,看见前面有一座高山。山上是黄土乱石,没有一棵树木。山下也都是荒地,没有一户人家。唐僧说:“大家都走累了,到哪里歇一歇才好?”行者抬头向前一看说:“前面有座古庙,快点走吧!”
At this time, it is the weather in June, the sun, the sun were dry mouth, tongue coke. Four of them, after noon did not eat, did not drink Sheung Shui, hungry and thirsty, really want to rushed to the temple, bowls of herbal tea to drink, eat a few steamed bread. Know where to the temple, no one see.
这时候,正是6月天气,太阳当头照,晒得人嘴也干了,舌头也焦了。他们四个人,过了中午还没吃饭,也没喝上水,又饿又渴,真想赶到庙里,喝上几碗凉茶,吃上几个馒头。哪里知道到了庙里,一个人也不见。
Walker said: "the master do not worry, we have a rest here. I'm going out to get some fruit!" Say is going to go. Eight quit in the side heard, thought: "I go with him, if you find the fruit, you can eat breakfast." He said to Tang Seng, "I will go too!" Tang Seng said, "all right, you go back early!"
行者说:“师父不要着急,大家在这里休息休息。我出去找点果子来!”说着就要走。八戒在旁边听见了,心里想:“我跟他一起去,要是找到果子,就可以早点吃到。”他连忙对唐僧说:“我也去!”唐僧说:“好吧,你们早去早回!”
Eight quit followed Walker out of the door, the foot in the sun hot land, hot uncomfortable. Regret in my heart. But I'm sorry I can't go. Go a way, see the roadside trees, eight quit to think: "if you can sleep in this tree for a while!" He pretended to have a stomach ache, "Oh, dear," cried. Walker asked him: "what?" He said: "brother, I have a pain in my stomach and I can't go."! I wait for you here, if you find the fruit, come back quickly, don't eat it yourself." Who know that eight quit lazy, don't go to him, he said: "well, you just wait here, don't walk away. When I come back, I come to see Master, you eat the fruit." Eight quit hurriedly promised: "good, good."
八戒跟着行者出了门,脚踏在晒热了的土地上,烫得难受。心里后悔起来。可是又不好意思不去。走了一程,看见路边有棵白杨树,八戒想:“要是能在这树下睡一会儿多好!”他就假装肚子痛,嘴里“哎呀,哎呀”叫起来。行者问他:“怎么了?”他说:“哥啊,我肚子痛,走不动了,你自己去吧!我在这里等你,要是找到果子,快点回来,可别自己吃了。”行者知道八戒偷懒,也不去说穿他,就说:“好吧,你就在这里等着,不要走开。等我采了果子回来,一起去见师父,分果子你吃。”八戒连忙答应:“好的,好的。”
Walker nodded, a somersault turn up to heaven. Eight quit when he went down in Dayang tree. A cool breeze, very cool. He was sleepy for a while, suddenly saw at the foot of the mountain, there is a green thing, the sun was shining. Eight quit hurriedly up, walk over to look, the original is a big watermelon. Eight quit in the heart is very happy.
行者点点头,一个筋斗翻上天去了。八戒等他走了,就在大杨树边躺下。一阵清风吹来,十分凉快。他正想睡一会儿,忽然看见山脚下,有个绿油油的东西,阳光照得闪闪发光。八戒连忙起来,走过去一看,原来是个大西瓜。八戒心里高兴极了。
He put the big watermelon moved under the tree, pull out the sword, is to cut it down, say in the mouth: "master and sand monk in the temple waiting, I don't own a person eat the watermelon." He does not want to eat, but really greedy, eyes looked at the green watermelon mouth DC slobber. He couldn't help raising his knife and cut the watermelon into four pieces. And he said, "master! I put the melon cut into four pieces, I eat a piece of their own, but also plausible." Said to pick up a piece, eat up.
他把大西瓜搬到树下,拔出刀来,正想要切又放下了,嘴里说:“师父和沙僧在庙里等着呢,我不能自己一个人吃了这个大西瓜。”他想不吃,可又实在嘴馋,眼睛看着这个绿油油的大西瓜,嘴里直流口水。他忍不住举起刀来,把西瓜切成四块。一边又说:“师父!我把这瓜切成四块,我先吃自己的一块,也说得过去。”说着拿起一块,大吃起来。
Walker say a somersault in one hundred and eight thousand, came to the edge of the South China sea. Here full of flowers and trees are covered with fruit, peach, apricot, pear, jujube, what are. Really a good place. 'no time to investigate, quickly climbed up the tree and gathered some peach, jujube, pear, apricot yellow jade...... Solution of the apron, full of a burden, to the back of the body. And a somersault, back to the original place, was about to fall, suddenly think: "wait a minute, let me take a look at the eight quit doing what." Stop in the air, from the clouds look down, just see the pig holding a watermelon to eat in.
声明
睿丁英语官网(www.reading-china.com)所涉及的任何资料(包括文字、图片、视频、版面设计等)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护,未经授权禁止任何商业用途。