儿童英语故事小短文:小老鼠报恩
A Lion lay asleep in the forest, his great head resting on his paws. A timid little Mouse came upon him unexpectedly, and in her fright and haste to get away, ran across the Lion’s nose. Roused from his nap, the Lion laid his huge paw angrily on the tiny creature to kill her.
森林里,狮子头枕着自己的爪子,正在睡觉。一只胆小的小老鼠出乎意料的碰巧从边上经过。心惊胆战的小老鼠,匆匆忙忙离开时,不小心碰到了狮子的鼻子。从睡梦中被吵醒的狮子,愤怒的用利爪抓住小老鼠,要把它杀死。
“Spare me!” begged the poor Mouse. “Please let me go and some day I will surely repay you.”
“饶了我吧,”可怜的小老鼠哀求到,“请放过我吧,有一天我一定会报答您的。”
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.
一想到一只老鼠居然扬言以后会帮它,狮子就觉得十分好笑。不过狮子“宰相肚里能撑船”,最后还是把小老鼠放了。
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter’s net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring. The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
没过多久,一次,狮子在森林里捕杀猎物时,被猎人的网给抓住了。无法脱身的狮子愤怒的咆哮,吼声传遍了森林。小老鼠听出了狮子的声音,很快就找到正在网中挣扎的狮子。它飞快的冲向绑住狮子的一条绳子,用牙齿将它啃断。狮子得救了。
“You laughed when I said I would repay you ,” said the Mouse. “Now you see that even a Mouse can help a Lion.”
“当我说要报答你的时候,你嗤之以鼻,”小老鼠说,“现在你看到了,即使是一只老鼠也能够帮一头狮子。”
本故事重点词汇学习
timid 胆小的,羞怯的
fright 吃惊,惊吓
haste 匆忙,急忙
run across 偶遇,跑着穿过
stalk 茎,梗,昂首阔步
toil 苦工,罗网,圈套
gnaw 咬,啃
tend 照管,护理
amuse 使发笑,使愉快
amusement 发笑,愉快
森林里,狮子头枕着自己的爪子,正在睡觉。一只胆小的小老鼠出乎意料的碰巧从边上经过。心惊胆战的小老鼠,匆匆忙忙离开时,不小心碰到了狮子的鼻子。从睡梦中被吵醒的狮子,愤怒的用利爪抓住小老鼠,要把它杀死。
“Spare me!” begged the poor Mouse. “Please let me go and some day I will surely repay you.”
“饶了我吧,”可怜的小老鼠哀求到,“请放过我吧,有一天我一定会报答您的。”
The Lion was much amused to think that a Mouse could ever help him. But he was generous and finally let the Mouse go.
一想到一只老鼠居然扬言以后会帮它,狮子就觉得十分好笑。不过狮子“宰相肚里能撑船”,最后还是把小老鼠放了。
Some days later, while stalking his prey in the forest, the Lion was caught in the toils of a hunter’s net. Unable to free himself, he filled the forest with his angry roaring. The Mouse knew the voice and quickly found the Lion struggling in the net. Running to one of the great ropes that bound him, she gnawed it until it parted, and soon the Lion was free.
没过多久,一次,狮子在森林里捕杀猎物时,被猎人的网给抓住了。无法脱身的狮子愤怒的咆哮,吼声传遍了森林。小老鼠听出了狮子的声音,很快就找到正在网中挣扎的狮子。它飞快的冲向绑住狮子的一条绳子,用牙齿将它啃断。狮子得救了。
“You laughed when I said I would repay you ,” said the Mouse. “Now you see that even a Mouse can help a Lion.”
“当我说要报答你的时候,你嗤之以鼻,”小老鼠说,“现在你看到了,即使是一只老鼠也能够帮一头狮子。”
本故事重点词汇学习
timid 胆小的,羞怯的
fright 吃惊,惊吓
haste 匆忙,急忙
run across 偶遇,跑着穿过
stalk 茎,梗,昂首阔步
toil 苦工,罗网,圈套
gnaw 咬,啃
tend 照管,护理
amuse 使发笑,使愉快
amusement 发笑,愉快
上一篇:儿童英语寓言故事:拉车的牛和轮子
下一篇:儿童英语小故事:狂妄自大的蚊子
声明
睿丁英语官网(www.reading-china.com)所涉及的任何资料(包括文字、图片、视频、版面设计等)均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护,未经授权禁止任何商业用途。