In the forest, there lived a cunning fox and an honest bear. They live together.

　　森林里住着一只狡猾的狐狸和一只老实的熊。他们生活在一起。

　　Spring is coming, they are going to sow the corn. The fox said, "Brother Bear, go seed, and I'll go and get rid of the birds in the tree. Otherwise, they give us the seeds to eat what to do." And the fox said, and he went away. It comes to sleep under a big tree. Bear finish sowing seeds, fox just woke up. He rubbed his eyes to bear said: "I get rid of the many birds. They all want to eat the seeds of." Bears believe his words.

　　春天来了，他们要播种玉米。狐狸说：“熊兄弟，去播种，我去把树上的小鸟赶走。要不然，它们把我们的种子给吃了怎么办。”狐狸说完，就走了。它来到一棵大树下睡觉。熊播完了种子，狐狸刚好也睡醒了，他揉着眼睛对熊说：“我赶走了好多小鸟，它们都想来吃们的种子的。”熊相信他的话。

　　Bear a corn sprout, and gradually grows higher, also produce corn cobs. To the harvest season, the fox said: "brother, to harvest the corn, I went to the mountain to play rabbits to improve their lives." The honest bear agreed. The fox went out, he found a tree to hide in the United States and the United States and the United States to sleep. When he came home, the bear finished the corn. The fox out hand and said: "brother, I'm sorry! Bad luck today, a rabbit is not the name of the." Bears still believe in his words.

　　熊种的玉米发芽了，并渐渐越长越高，还结出了玉米棒子。到了该收获的季节，狐狸说：“兄弟，去收玉米，我到山上去打野兔来改善改善们的生活。”老实的熊同意了。狐狸出去了，他又找了一棵树躲在下面美美地睡上一觉。他回家的时候，熊把玉米收完了。狐狸摊开手说：“兄弟，抱歉!今天运气不好，一只野兔也没打着。”熊还是相信他的话。

　　In autumn, they kind of cooked rice. The fox said: "brother, to reap the rice. I looked at the corn at home, or else the thief stole the corn." When the bear went, the fox took a nap at home. He finished sleeping, bears also harvested rice back. "There is a thief to steal our corn, I was away." The fox said to the bear. Bears still believe in his words.

　　秋天到了，他们种的稻子熟了。狐狸又说：“兄弟，去收稻子。我在家看着玉米，要不然让小偷把玉米偷了。”熊走后，狐狸在家里又睡了一觉。他睡完觉，熊也收完稻子回来了。“有小偷来偷我们的玉米，被我赶跑了。”狐狸对熊说。熊依然相信他的话。

　　By the time they were divided, they asked the neighbors to act as witnesses. The fox said: "Brother Bear, working so hard, I have not been idle. So, divided into nine parts, you have a share, how about?" Honest bear promise. Neighbor wolf to bear said: "the fox is lying to you, in fact, every time to work, he was sleeping." The bear listened to the grab and drove the fox away.

　　到了分东西的时候，他们请邻居狼作证人。狐狸说：“熊老弟，干活这么辛苦，我也没闲着。这样吧，分九份，你分一份，怎么样?”老实的熊爽快地答应了。邻居狼对熊说：“狐狸是骗你的，其实每次干活的时候，他都在睡大觉。”熊听了抢过东西，把狐狸赶走了。

　　In the winter, the snow and ice covered, the fox can not find food, they starved to death.

　　冬天到了，到处冰雪覆盖，狐狸找不到吃的，就饿死了。