Once upon a time, there was a small oriole, her singing is very pleasant to hear, but her courage is very small and never dare to in front of outsiders began to sing.

　　从前，有一只小黄莺，她的歌唱得很好听，但是她的胆子很小，从来不敢在外人面前开口唱歌。

　　Small Oriole singing a year of summer, the forest held a singing competition, a little squirrel to invite small oriole, participate in the competition, but small oriole, said: "I can't go." Mama said, "it's okay, you go boldly." So the little nightingale also came to the scene. But her courage is too small, has been wait until the last months came and went, her voice is also very small, did not sing a few words would fear it flew away.

　　小黄莺唱歌有一年夏天，森林里举行唱歌比赛，小松鼠来邀请小黄莺参加比赛，但是小黄莺说：“我不敢去。”妈妈说：“没关系，你大胆地去吧。”于是小黄莺也来到了比赛现场。可是她的胆子太小了，一直等到最后一个才走上台去，她的声音也很小，没唱几句就害怕得飞走了。

　　Little Huang Yingfei, ah fly ah, the road met a naughty little parrot. Small parrot said: "little nightingale, really small, timid dare not sing, shame!"

　　小黄莺飞啊飞啊，路上遇到了调皮的小鹦鹉。小鹦鹉说：“小黄莺，胆子真小，不敢唱歌，真不害臊!”

　　Little Nightingale flew on, and met a talkative little sparrow. Sparrow said: "the little nightingale, really small, timid fled halfway was really rude!"

　　小黄莺继续往前飞，又遇到了多嘴的小麻雀。小麻雀说：“小黄莺，胆子真小，半途逃走，真没礼貌!”

　　Small oriole, crying to fly back to the home, mother, to her said: "it does not matter, as long as you practice more, your courage will become high. So, after you go out every day to practice singing, there will be a harvest."

　　小黄莺哭着飞回了家，妈妈知道后，对她说：“不要紧，只要你多加练习，你的胆子会变大的。这样吧，以后你每天到外面练习唱歌，一定会有收获的。”

　　Small Oriole listened to my mother every day, really began to practice singing outside. Slowly, her courage is more and more big, her voice is also more and more ring. She sang while flying, the road encountered a naughty little parrot. Small parrot said: "little nightingale, really small, timid dare not sing, shame!"

　　小黄莺听了妈妈的话，真的每天开始在外面练习唱歌。慢慢地，她的胆子越来越大了，她的声音也越来越响了。她一边唱一边飞，路上遇到了调皮的小鹦鹉。小鹦鹉说：“小黄莺，胆子真小，不敢唱歌，真不害臊!”

　　Small Oriole ignored him, continue to sing and fly forward, also encountered the talkative sparrows. Sparrow said: "the little nightingale, really small, timid fled halfway was really rude!"

　　小黄莺不理他，继续一边唱一边往前飞，又遇到了多嘴的小麻雀。小麻雀说：“小黄莺，胆子真小，半途逃走，真没礼貌!”

　　Small Oriole or ignored him, continue to sing and fly. She flew to the pond, the pond frog heard her voice, said: "little nightingale, you sing really nice ah!"

　　小黄莺还是没理他，继续边唱边飞。她飞到了池塘边，池塘里的青蛙听见了她的歌声，说：“小黄莺，你唱得真好听啊!”

　　She flew to the mountain, the mountain chickadee heard her voice, said: "little nightingale, you sing really nice ah!"

　　她飞到了高山上，山上的小山雀听见了她的歌声，说：“小黄莺，你唱得真好听啊!”

　　Little nightingale sing more confident. The second year, the forest and give won the singing contest, small Oriole first flew on the stage, loud sounds of singing moved all the people, we are enthusiastic to applaud her, very naughty little parrot and talkative sparrows also taken exceptionally vigorously.

　　小黄莺越唱越有自信了。第二年，森林里又举得了歌唱比赛，小黄莺第一个飞上了舞台，响亮动听的歌声打动了所有的人，大家都热烈地给她鼓掌，连那调皮的小鹦鹉和多嘴的小麻雀也拍得格外的起劲。