欢迎来到睿丁英语官网!  加盟热线:400-009-8171

sitemap

【睿丁分享】如何给孩子起个很拉轰,又不让歪国人懵圈儿的英文名

  • 文章作者:reading_news
  • 更新日期:2017-09-09
  • 查阅次数:

前段时间的一则新闻,让家长看后为之一惊,

一个小女孩凑到另一个年龄相仿的小女孩前面说:“我叫Lucy,你叫什么?”女孩回答:“我叫Eva。”于是两个人开始玩耍。这时,旁边另一个男孩子也想要加入,但是得知对方没有英文名字后,两个小女孩跑开了。除此之外,还有一篇来自于《鳳凰周刊》的爆款文章《中产教育鄙视链:绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》一下子在微信朋友圈中火了。

没有英文名字,都无法愉快玩耍了?家长们有什么感想呢?

其实很多学校学习英语时会要求孩子起英文名,家长为了“国际范儿”,或者让孩子学英语更好融入情景,也会选择给孩子起英文名字。但是,起名字是学问,起英文名字更是学问,是的,今天睿丁君要跟大家聊聊中国人取英文名字。

简单了不够有特色(女生LilyLucy,男生Tom这样满大街都是的就不要用了);可是难了又怕孩子不会读、不会拼;另外还要考虑这个英文名有没有歧义,会不会被老外笑话。”崩溃啊,想不到中文名难取,英文名也不好取。想要起一个好听的英文名字,首先要避免三大误区:

英语

1把单词当做英文名

做法:翻阅词汇表,直接查看单词的解释。有些单词的意思很不错,就直接拿来做英文名咯。千万不可用:用这种方式取的英文名,很不严谨,因为有些单词是有特殊含义的。如Sunny是晴天的意思,Candy糖果,听起来就有甜甜的感觉,但老外并不觉得这是个好名字,甚至觉得是很奇怪的名字...水果、天气、食品的单词都不行..

2照搬影视剧、品牌的名字

做法:去英美剧中汲取灵感。千万不可用:什么也不用说,换位思考,当一个老外和你说,他的中文名是“尔康”、“香奈儿”,你的反应是什么?

3自创词汇当做英文名

做法:为了炫酷,根据谐音、自己的喜好而自创单词?千万不要做:别人:Nice to meet you, I am Snowbaby / Angelababy /  Carefully...老外:???

老外建议中国人怎么起名

在洋知乎Quora上,老外们是这样回答的:

1、音译名最棒

Stephanie Vardavas回答:

为什么你一定要需要英文名?如果你一定要去取一个英文名,最好找和你中文名类似的。

Why do you need an English name?If you are determined to Anglicize your name, searching for English names that are similar to your Chinese name

2、保留自己的名字也不错

Dan Lenski回答:

我很赞同上楼的回答。就我个人而言,我很喜欢和有自己名字的外国人见面。我想,其他的美国人也是这样的。

I agree with Stephanie Vardavas' answer.Personally, I like meeting people with foreign names, and I think a lot of other English-speakers do too.

文化不同,不了解名字背后的真意很正常,就像很多外国人给自己起的中文名,我们听完也会哭笑不得。以上是睿丁君的一点小小建议,家长给孩子其英文名字时候可以参考。

标签:睿丁,分享,如何,孩子,起个,拉轰,不让,国人,圈儿,文名,

招生热线:400-642-2208
加盟热线:400-009-8171

北京市朝阳区朝来高科技
产业园18号院11号楼2层

版权所有:北京睿丁教育咨询有限公司
Copyright 2015 reading-china.com All Rights Reserved 京ICP备15014360号-1 | 京公网安备110105000501 商业特许经营备案号:0110500311700184