源于《圣经》中的一些英文成语
你见过这些英文成语吗，你知道它们来自《圣经》吗，随睿丁英语的小编来看一看它们的由来吧！
1.salt of the earth.
源自：《新约·马太福音》第5章
原文：你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢。以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。
含义：比喻社会的中坚力量，栋梁之才
2.the spirit is willing but the flesh is weak
源自：《新约·马太福音》第26章
原文：（耶稣对门徒说）：“总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。
含义：心有余而力不足，比喻力不从心
3.eye for eye, tooth for tooth.
源自：《旧约·出埃及记》第21章
原文：若有别害，就要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，以烙还烙，以伤还伤，以打还打。
含义：以其人之道，还治其人之身
4.a drop in a bucket.
源自：《旧约·以赛亚书》第40章
原文：看哪，万民都像水桶的一滴，又算如天平上的微尘。他举起众海岛，好像极微之物。
含义：沧海一粟，九牛一毛
5.beating the air.
源自：《新约·哥林多前书》第9章
原文：所以我奔跑，不像无定向的。我斗拳，不像打空气的。
含义：白费力气
6.having itching ears.
源自：《新约·提摩太后书》第4章
原文：因为时候要到，人必厌烦纯正的道理。耳朵发痒，就随从自己的情欲，增添好些师傅。并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。
含义：比喻喜欢听新鲜的事情
7.let us eat and drink, for tomorrow we shall die.
源自：《旧约·以赛亚书》22章
原文：当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。谁知，人倒欢喜快乐，宰牛杀羊，吃肉喝酒，说：“我们吃喝罢，因为明天要死了。
含义：人生苦短，及时行乐
8.labor of love.
源自：《新约·帖撒罗尼迦前书》1章
原文：在神我们的父面前，不住的记念你们因信心所作的工夫，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的忍耐。
含义：不计报酬，自觉自愿的工作
9.thorn in the flesh
源自：《新约·哥林多后书》
原文：又恐怕我因所得的启示甚大，就过於自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役，要攻击我，免得我过于自高。
含义：眼中钉，肉中刺
10.cast the first stone
源自：《新约·约翰福音》第7章
原文：他们还是不住的问他，耶稣直起腰来，对他们说：“你们中间谁是没有罪的，谁就可以先拿石头打他。
含义：比喻首先发难或先发制人
上一篇：小升初英语25个必备重点句型
下一篇：父母最易伤害孩子的十大行为
声明
睿丁英语官网（www.reading-china.com）所涉及的任何资料（包括文字、图片、视频、版面设计等）均受到《中华人民共和国著作权法》等法律法规保护，未经授权禁止任何商业用途。
最新资讯
