观音菩萨

        the Goddess of Mercy
        你一定还记得诺一的经典语录：“我前几年见过观音菩萨，她劝我跟你一起聊会儿天。”
        是的，观音菩萨是诺一的老相识。
        The Goddess of Mercy is one of Noé's old acquaintances. 

        双眼皮

        double eyelid
        诺一火了以后网上各种和诺一比眼睛大小的图出现，只是这次是用眼皮的宽度比眼睛。

        例句：
        How to make a double eyelid?
       怎样画双眼皮妆？

        话唠

        chatterbox
        大家一定感受到诺一的话唠功力了，只要他一开启话唠模式，节目组一定会配上经典的唐僧专用BGM《Only You》。

        例句：
        Noé is a chatterbox. He'll babble on about Journey to the West all day long if you let him.
        诺一是个小话唠，如果你不打断他，他能神神叨叨说一整天的《西游记》。
 

        萝莉

        Lolita
        萝莉，即洛丽塔的缩写，来源于1955年由俄裔美国作家的小说《洛丽塔》，后在日本引申发展成一种次文化，用来表示像Poppy这样颜值爆表的小女孩。但这个词在英语里原意是什么呢？

        Lolita means a sexually precocious young girl.
        洛丽塔是指性早熟的年轻小女孩。所以，在英文语境下要慎用这个词哦。

        睡衣

        pajamas
        Poppy在片中有一句让人捧腹的话：我有好多睡衣。I've got loads of pajamas.

        公主

        princess
        能将公主裙驾驭得如此之好的也只有夏天小公举了~

        例句：
        The wicked old woman charmed the princess with magic words.
        这个老巫婆用咒语使公主中了魔。

        发饰

        headband / headdress / headwear / hair accessories
        公主当然少不了发饰，Poppy对发饰有着深深的迷恋。

        例句：
        You can either try a ponytail or a headband.
        试试扎个马尾辫或头巾会比较好。
 

        外冷内热

        cold on the outside, but warm on the inside
        康康会一边不理诺一，一边在背后悄悄伸出手，让诺一心花怒放地握住哥哥的手。

        吵架

        have a row
        当主持人问各位孩子爸爸是否爱妈妈时，康总就这样大爆料：他们总是吵架。

        例句：
        I had a row with my parents. They wouldn't let me take the car.
        我和爸妈吵架了，因为他们不让我开车。
 

        好吃爆了

        super yummy
        小卷毛轩轩对于食物的热情令人感动，永远都能看见他埋头苦吃的小身影。据统计，轩轩平均每集要说20遍：好吃、好吃爆了、超级好吃……

        例句：
        I'll show you how to make a super-yummy mango milkshake.
        我来教你做一款爆好吃的芒果奶昔。

        唯美食与美女不可辜负

        Live for love and love for food
        另据统计，除了“好吃”以外，轩轩平均每集还要叫10遍：姐姐。

        例句：
        Xuanxuan lives for love and loves for food.
        轩轩者，唯美食与美女不可辜负也。

        暖男

        sweet guy / sunshine boy
        轩轩暖男的形象深入人心，不远千里买公主裙送姐姐。他还是新时代的骑士，怕公主脏了裙子，拖着她的裙摆满地跑。

        例句：
        Because of Poppy, I want to be a sweet guy.
        因为姐姐，我想当一个暖男耶。
 

        雾霾

        smog
        当大家开开心心放“高升鞭炮”的时候，环保小卫士来了这么一句：雾霾就是这么来的。

        例句：
        Smog in Beijing has become a serious issue.
        北京的雾霾是一个严重的问题。

        扫塔

        clean the pagoda(尤指佛教宝塔)
        大竣因为没有吃完饭被罚扫塔，这一幕牵动人心。

        例句：
        Those who waste food will have to clean the pagoda.
        浪费食物的孩子要去扫佛塔。

        长相酷似

        the spitting image of
        林永健第一眼看到儿子的时候，欣慰地说，嗯，这是我的儿子。可不是么，林大竣的眉眼长得和他爹一模一样。

         例句：
        Dajun is the spitting image of his father.
        大竣简直就是他爸的翻版。